Camino Octuple segun Rudolf Steiner . Dia Lunes dedicado a la Luna.

 

Día Lunes (dedicado a la Luna)

La Palabra, cuidar las palabras que pensamos, sentimos y decimos…

La Palabra es Luz, Luz divina y al expresarla aporta Luz en cada uno, en los otros, en nuestro alrededor, por ello debemos cuidarla, protegerla, alimentarla, guiarla, sostenerla y sobre todo debemos hablar. Hablar para crear con su luz, para iluminar todo aquello que nos abruma o nos empequeñece: La Palabra es Creadora, la Palabra es Dios! Y cuando hablamos lo estamos recreando!

Cuando hablamos estamos entendiéndonos, nos estamos conociendo, estamos planificando, uniendo, creando puentes, sanando...!

 

Que nos dice el Dr. Steiner, o nos recomienda en el segundo ejercicio del camino Octuple: 

 

 

Día LUNES

“LA CALMA EN EL ESPIRITU ES UNA FUERZA PARA LA EXISTENCIA ”

LUNES, DEDICADO A LA LUNA:

“HABLAR. Solo lo que tiene sentido debe salir de los labios de aquel que esta en el camino del desarrollo espiritual. Hablar por hablar, por distracción, es particularmente nocivo.
La manera habitual de conversar, cuando hablamos de todo y de nada, debe ser evitada. No obstante no debemos descuidar el intercambio con nuestros semejantes. Es justamente entonces, durante estos intercambios cuando nos dedicamos a cultivar lo que es significativo. Respondemos de manera reflexiva, después de considerar los diferentes aspectos de los contenidos. Jamás hablar sin razón!
Callarse voluntariamente. No hablar mucho ni tan poco. Primero escuchar bien antes de responder.
Denominamos este ejercicio:
“La Palabra Justa”

Rudolf Steiner 

Traducción:  Lindargamez

 

En otros idiomas:

MONDAY
Talking. Only what has sense and meaning should
come from the lips of one striving for higher
development. All talking for the sake of talking -
to kill time - is in this sense harmful.
The usual kind of conversation, a disjointed
medley of remarks, should be avoided. This does
not mean shutting oneself off from intercourse with
one's fellows; it is precisely then that talk should
gradually be led to significance. One adopts a
thoughtful attitude to every speech and answer
taking all aspects into account. Never talk without
cause - be gladly
silent. One tries not to talk too much or too little.
First listen quietly; then reflect on what has been said.
This exercise may be called: `RIGHT WORD'.

Segunda-feira: Palavra Correta

A palavra. Só o que faz e tem sentido deveria sair da boca do discípulo! Todo o falar pelo falar, para passar o tempo, é, neste sentido, prejudicial. O modo de conversação atual, um desconexo conjunto de observações, deverá ser evitado. Isto não significa omitir-se de falar com os outros mas precisamente levar o falar mútuo a ter cada vez mais sentido e importância. Adopta-se deste modo, uma atitude pensada diante de qualquer discurso ou resposta, levando em conta todos os aspetos. Não falar sem motivo; esforçar-se por não falar demais nem de menos. Primeiro, escutar em quietude interior; em seguida refletir no que acabou de ser dito.

LUNEDI – Luna E’ necessario sforzarci, quando comunichiamo con il mondo, esprimere correttamente ciò che vogliamo comunicare: non parlare a casaccio, riflettere prima di parlare, non farlo mai senza un motivo giusto. Non usare troppe né poche parole, si ascolti tranquilli e poi si elabori la risposta. Le labbra devono poter proferire solo ciò che ha senso ed importanza: discorre per il piacere di parlare allontana dalla via. Comunicare ciò che ci siamo conquistati attraverso la retta opinione ed il retto giudizio. La Luna ha un ruolo di specchio, ma riflette inconsciamente, senza direzione, scopo. Va fatto coscientemente, osservando ciò che si dice, ed allora troveremo la parola giusta per l’altro, al momento giusto. E lo specchio diventerà specchio di liberazione, per il progresso dell’umanità. Questa è la RETTA PAROLA. Albero: Ciliegio Arcangelo: Gabriele : “l’uomo di Dio”

- Monday - Japanese

月曜日

話すこと。高みへと発達することを志し努力している者の口からは、意味のあることだけが発せられるべきです。会話目的のための会話は、時間をつぶすだけであって、害になるとさえ言えましょう。

小さな事柄が繋がりもなくごちゃまぜになっているような通常の会話は避けましょう。他者との交流から切り離せと言っているのではありません。だんだんと重要なものへと導かれていくような会話をしましょう。全ての発言に思慮深い態度を適用していきましょう。そしてあらゆる見地を考慮に入れて答えるのです。原因なしで話すことは決してしないように。そのくらいなら静かにしていましょう。話しすぎないように、または口数を減らしすぎないようにと、人は試みます。でも、まず始めに、静かに聴きましょう。そして、言われたことを反映しましょう。

これは「正しい言葉」のエクササイズです。

Rudolf Steiner

Y también Michel Joseph nos dejo sus palabras en el camino Octuple:

LA LUNA
El rol de espejo que juega la Luna, tiene un punto débil: ella refleja inconscientemente, sin dirección ni objetivo.
Esta capacidad de reflejar puede ser transformada en cualidad consciente de Reflejar por la práctica de la Palabra Correcta. Mientras más se observa lo que se dice, más se alcanzará la capacidad de decirle al otro La Palabra Correcta, en el Momento adecuado. Su cualidad propia de servir de Espejo estará entonces dirigida hacia el Progreso Espiritual de la Humanidad. Este espejo será entonces, el Espejo de la Liberación.

 

LUNDI : LA LUNE

La parole juste
Le côté faible de la Lune consiste à réfléchir inconsciemment, sans direction, ni but. Cette qualité de capacité à la réflexion peut être transformée en conscience réfléchie en exerçant le mot juste. Plus qu’elle observe ce qu'elle dit, elle sera finalement capable de prononcer le mot juste au moment juste envers son semblable. Sa propre faculté de réflexion sera alors dirigée vers le progrès spirituel d'humanité et sera le miroir de délivrance.

MICHEL JOSEPH

Traducción Lindargamez